Сообщение о возможности скачивания обновленной русской версии инструмента ВОЗ по оценке лабораторий

Новая версия русского перевода инструмента ВОЗ по оценке лабораторий (WHO-LAT), подготовленная с учетом полученных от государств-членов рекомендаций по улучшению используемой терминологии, доступна для скачивания.

WHO-LAT содержит комплекс руководящих принципов по оценке лабораторной базы и национальных лабораторных систем. Потенциальная группа пользователей Инструмента – любые учреждения и специалисты, осуществляющие оценку лабораторий, такие, например, как национальные органы здравоохранения, многосторонние учреждения, неправительственные организации, руководители лабораторий и т.д.

Этот документ описывает общий процесс оценки качества работы лабораторий и содержит 2 опросника, которые можно использовать при оценке как национальных лабораторных систем, так и отдельных лабораторий. Оценщики могут использовать Инструмент в его нынешнем виде, но они также могут адаптировать имеющиеся материалы с учетом местных требований или особенностей, чтобы они в лучшей степени соответствовали контексту оценки. Опросники предоставляются как в формате PDF, что дает возможность их быстрой распечатки, так и в формате Excel, что дает возможность проводить автоматические расчеты показателей модуля, отвечая на вопросы и анализируя данные. Опросники уже доступны на 4 языках в формате Excel: английский, испанский, русский и французский. Язык можно легко переключить во время пользования Инструментом.

WHO-LAT является важным подспорьем при разработке политики и стратегий развития лабораторной службы в рамках Инициативы «Хорошие лаборатории – крепкое здоровье», так как он помогает национальной лабораторной рабочей группе определить сильные и слабые стороны национальных лабораторных систем, а также осуществлять более эффективную разработку политики развития лабораторной службы.