Глоссарий терминов, относящихся к концепции охвата всех этапов жизни

Загрузить

English

Pусский

Данный глоссарий был подготовлен для Европейской министерской конференции ВОЗ "Охват всех этапов жизни в контексте политики Здоровье-2020" (Минск, Беларусь, 21–22 октября 2015 г.).

Цель этого англо-русского глоссария – обеспечить общее понимание и согласованное использование наиболее важных концепций и терминов, относящихся к теме Конференции. Предлагаемые определения предназначены для целей данной Конференции. Охват всех этапов жизни не является новой концепцией, но на министерском уровне она обсуждается впервые. Эта концепция включает множество научных терминов, поэтому важно дать четкое объяснение их значений. Определение принципа охвата всех этапов жизни было разработано специально для Конференции и представлено в этом глоссарии впервые.

Было решено ограничиться включением в глоссарий только тех терминов, которые напрямую связаны с темой Конференции. 

Конференция – это только начало работы по применению принципа охвата всех этапов жизни в стратегиях и программах Европейского региона ВОЗ. В связи с этим Европейское региональное бюро ВОЗ выражает надежду, что предложенный глоссарий будет важен не только для работы Конференции, но также будет полезен и найдет широкое применение в дальнейшем. Используя опыт, полученный в процессе разработки этого глоссария, Региональное бюро планирует расширить свою деятельность в области терминологии. Эта работа станет важным вкладом в расширение регионального и межсекторального сотрудничества, обеспечив единообразие терминологии и согласованное понимание терминов разработчиками политики, специалистами и широкой общественностью во всех государствах-членах Европейского региона.